CFDA Awards - 2013

Tegnap tartották a CFDA díjátadót, mely ahogy mondják a divat Oscarja. A nyertesek listáját itt találjátok. Na de nézzük a vörös szőnyeget!

------------------------------------------------------------------------

Yesterday was held the CFDA awards, what's how they say is the Oscar of fashion. You can find the winners' list here. But let's see the red carpet!

                   Joan Smalls               Jessica Chastain       Erin Fetherston & Gaba Saporta

 Csodásak! Egyszerűek elegánsak, stílusosak.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

They're wonderful! They look elegant and stylish.

 Miranda Kerr               Hilary Rhoda            Rose Byrne

 Miranda és Rose a rövid ruhákban is elegánsak voltak a csillogással, Hilary pedig az aszimmetrikus fekete-fehér ruhában.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Miranda and Rose were elegant also in the short dresses with the sparkling and Hilary in the insymmetrical black and white dress.

Kerry Washington                Ireland Baldwin                      Sofia Vergara 

  Tetszik, hogy próbáltak színesek lenni, de a legjobban Sofiának jött össze az ékszerekkel, a többiek kicsit uncsik.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I like, that they tried to be more colorful, but it mainly worked out for Sofia, with the jewellery, the others are quite boring.

Alessandra Ambrosio     Rooney Mara          Karlie Kloss             Nicole Richie   

Nem mondom, hogy túl extrák voltak, de a részletek jól működtek.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I wouldn't say, that they were too extreme, but the details worked well.

Elizabeth & Mary-Kate Olsen
Az Olsen ikrek beöltöztették húgukat...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
The Olsen twins dressed up their sister.

           Jessica Stam                Jessica Hart          Candice Swanepoel

Nekem nem voltak elég elegánsak, bár Candice nagyon csinos, illetve azon kívül, hogy sárgát választott szőke hajához Jessica szettje sem olyan rossz. Ms. Harté viszont borzasztó. Mint felrántott volna egy szoknyát a fürdőruhája fölé.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

They weren't elegant enough for me, although Candice was very pretty and instead of the fact, that she chose yellow to her blonde hair, Jessica's set also wasn't so bad. But Ms. Hart's is terrible. Like she would put a skirt onto her swimsuit.

Hailee Steinfeld                  Teresa Palmer                   Lily Aldridge

Hailee megint kislányos, míg Teresa ruhája öreglányos, Lily pedig mintha papucsot viselne a nem túl passzoló ruhával
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hailee looks like a little girl again, while Teresa's like an old lady, and Lily looks like wearing slippers to her not so fitted dress.

Linda Evangelista        Olivia Palermo           Kate Mara          Adriana Lima

 Lindának egyáltalán nem áll jól ez a ruha. Olivia szettjének a felsőrésze irritál, illetve a cipője. Kate nem tudom, hogy képzelte ezt a ruhát ebben a formában, Adriana-é nekem pedig leginkább fura. Felül teljesen zárt, míg alul szinte végig átlátszik.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

This dress just doesn't look good on Linda. In Olivia's set the top-part irritates me the most, and her shoes. I don't know, how Kate imagined this dress in this form, and Adriana's is mainly weird for me. The top is totally hided, but the bottom is almost totally see-through.

style.com, Just Jared