New York Fashion Week - '13 S/S - Aly's favourites

A New York-i divathét tegnap véget ért, de a Londoni máris kezdődik, s majd 18.-án ér véget. De a bemutatók akkor sem érnek véget. Na, de addig is kiválogattam kedvenc ruháimat és részleteimet, vagy amiket érdekesnek találtam, a New Yorkban bemutatottakról.

-----------------------------------------------------------------

The New York fashion week ended yesterday, but the London's one starts right off, and will end on the 18th. But the runway shows won't end with that. But, 'til then I collected my favourites clothes and detailes, or what I found interesting of ones shown in New York.

Haj és kiegészítők / Hair and accessories:

Nagyon tetszettek a kendős fonások a Nonoo bemutatón. Praktikus és bájos.

------------------------------------------------------------------------------

I really like the kerchief braids on the Nonoo’s show. These are really practical and lovely.

Tory Burch kifutóján pedig laza halszálka fonatot viseltek a modellek. Fiatalos és igazán tavaszias.

--------------------------------------------------------------------------

On the Tory Burch’s runway the models’ve cool fishbone braids. It’s very youthful and springly.

Ralph Lauren svájci sapkái az igazi francia sikket idézik. Egyszerű, de elegáns kiegészítő.

------------------------------------------------------------------------

Ralph Lauren’s barretts visualize the real french chic. Simple, but elegant accessories.

Színek / Colors:

Monique Lhuillier tavaszi-nyári kollekciója a tenger élénk kékjének szinte minden árnyalatát tartalmazza.

----------------------------------------------------

Monique Lhuillier’s spring-summer collection includes mostly each shades of the sea’s bright blue color.

Victoria Beckham leginkább alapszíneket használt, a piros darabok így még jobban kitűntek a tömegből.

------------------------------------------------

Victoria Beckham mostly used basic colors, so the red pieces marked even more out from the others.

J.Mendel élénk lila ruhái önmagukban, de a sárgás mintával is jól néznek ki.

------------------------------------------------

J.Mendel’s bold purple dresses look good by themselves but also with yellow prints.

Minták / Prints:

Alannah Hill a matyó mintával szinte megegyező varrásokat használt. Egyszerű darabokkal teljesen a tavaszt idézi.

------------------------------------------------------------------------------

Alannah Hill used stitchings almost identical to the „matyó” patterns. With simple pieces these totally have the spring feeling.

Thakoon ruhakölteményeit finom virág és madár mintákkal díszítette.

------------------------------------------------

Thakoon decorated his wonders with elaborated flowers and birds.

A virágok szinte életre keltek Oscar de la Renta blúzain. Élénk színekben még szebbek.

---------------------------------------------------------

The flowers almost came alive on the Oscar de la Renta blouses. In bolder colors these’re just prettier.

Anyagok / Materials:

Az egyik kedvenceim voltak a DKNY shown bemutatott farmer és fehéring kombinációk. Minden mennyiségben.

------------------------------------------------------------------------

One of my favourites were the denim and white shirt combinations on the DKNY show.

A bőr és csipke már ősszel is divatos, de Jason Wu újra felhasználta néhány új darabjához.

------------------------------------------------

The leather and lace're also fashionable at fall, but Jason Wu used it also for the new pieces.

Darabok / Pieces:

Nem tudok mást mondani Zac Posen ruháira, csak, hogy tökéletesen NŐIESEK.

-------------------------------------------------

I can’t say anything to Zac Posen’s dresses, just that these’re prefectly FEMININE.

A kedvenc darabjaim az ingjeim és inkább „rövidnadrágos” vagyok, mint szoknyás, így nekem Carolina Herrera párosításai bejöttek.

-------------------------------------------------------------------------

My favourite pieces are my shirts and I am „shorty” the more, than „skirty”, so I really like Carolina Herrera’s pairings.

A Ralph Lauren kollekció egyik fő inspirációja a matadorok díszes ruházata, így nem maradhattak ki a magas derekú nadrágok sem, melyek tökéletesen hosszabbítják a lábat.

--------------------------------

One of the Ralph Lauren’s collection’s prime inspirations was the matador’s ornate clothes, so the high-waisted trousers couldn’t drop out, which make legs look even longer.

Forrás: innen és innen