2012. május 9., szerda

MET Gala 2012 - Red carpet: The worsts

Szerencsére nagyon csak egy-ketten nyúltak mellé.
----------------------------------------------------------------
Luckily there were only a few people, who boggle it completely.
Dakota Fanning in Louis Vuitton    Lana Del Rey in Altuzarra

Bár mindenhol hangsúlyozzák, hogy Dakota már egy nő, ez a ruha elég kislányos lett. Lana pedig még a szuperhősös téma szerint öltözött.
---------------------------------------------------------------
Although everywhere it's stressed, that Dakota is already a woman, this dress was sweet girly. Lana dressed according to the superhero theme.

 Sarah Jessica Parker & Valentino  Sofia Vergara in Marchesa

Miss Parker is öreglányos ruhát választott. Sofia-é nem lenne rossz, csak a felsőrészre fura, eláll.
---------------------------------------------------------------
Miss Parker chose a granny dress. Sofia's wouldn't be bad, only the top is weird, it desists.

 Liv Tyler in Givenchy        Heidi Klum in Escada

Liv ruhája egyszerűen csak borzasztó előnytelen neki. Heidi ruhája nem olyan rossz, de én ennél szebbet vártam. A csipke és a színe se túl szép.
----------------------------------------------------------------
Liv's dress is simply disadvantageous to her. Heidi's not that bad, but I expected better than that. The lace and also the color not too pretty.

 Cameron Diaz - Stella McCartney  Gwyneth Paltrow - Prada

Akik nem tudnak beletörődni, hogy öregszenek. Cameron ruhája túl nagy. Egy ilyen ruha vagy testre feszül, vagy nem. A hajára nem is tudok mit mondani. Gwyneth pedig őrült csontos, de szerintem már abban a korban van, hogy egy ilyen rendezvényre rendes maxi ruhát vegyen fel, mellmutogatás nélkül.
---------------------------------------------------------------
Those, who can't accept, that they're getting older. Cameron's dress is too big. A this kind of dress is or tightens to the body or doesn't. I don't know what to say to her hair. Gwyneth is horribly thin, but I think she's in that age, when she should wear to this kind of event a maxi dress, without showing her breast.

 Mary-Kate Olsen in The Row
Florence Welch in Alexander McQueen

Mary-Kate öregebbnek néz ki mindenkinél. Borzasztó. Florence ruhája nem olyan rossz, csak túl sok.
----------------------------------------------------------------
Mary-Kate looks older than everyone. Terrible. Florence's dress isn't too bad, just it's too much.

 Karolina Kurkova in Rachel Zoe     Coco Rocha in Givenchy

Őszintén szólva, ha Karolinának a fejdísz nem lenne a fején, még talán nem is nézne ki rosszul. Cocon viszont semmi se segíthet. Már a pink haj is hiba.
----------------------------------------------------------------
Honestly, if the headdress wasn't on Karolina's head, maybe she wouldn't look bad. But on Coco nothing could help. Just the pink hair is fault.

Képek: innen, innen, innen és innen

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése